L'Agence Pillow, cabinet de conseil conjugal, engage Jeremy Cook, spécialiste du langage apparu dans Le linguiste était presque parfait, pour sauver le couple de Dan et Beth. Mais le héros, maladroit et misanthrope, n'est peut-être pas le plus à même de réussir cette nouvelle mission.
Du jour au lendemain, le linguiste Jeremy va devoir élucider un meurtre, rédiger une conférence, faire le joli coeur et découvrir d'où sortent ces foutues rumeurs sur lui. Qui a dit que la vie d'un linguiste était un long fleuve tranquille ?
